第153章 潘岳《关中诗十六章 其十三》（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
-解析：“如彼飞虻”，诗人把敌人比作乱飞的虻虫，虻虫在人们的认知中是微小且令人厌烦的生物，这一比喻明显带有对敌人的轻蔑之情，将敌人的弱小和微不足道刻画得淋漓尽致。“我机不忒”，“机”在这里可理解为作战的时机、谋略或军事行动的关键环节，“忒”意为差错。此句表明我方军队在作战过程中，无论是把握战机还是实施谋略，都精准无误，突出了晋军卓越的指挥能力和作战素养，暗示面对这样看似弱小但实则狡黠的敌人，晋军依然能够应对自如，稳操胜券。
4.如彼奕棋，下高遗卑
-解析：“如彼奕棋”以人们熟悉的下棋场景来比喻战争，形象且贴切。“下高遗卑”，在棋局里，高明的棋手会注重占据棋盘上关键的高位，掌控全局，而对于一些相对不重要的低位棋子则可以适当舍弃。这里将其类比到战争中，说明晋军在作战时如同高明的棋手，具有清晰的战略眼光，懂得把握战争中的关键要点，不被一些细枝末节或次要因素所干扰，能够准确判断局势，抓住核心战略位置，从而掌握战争的主动权，为取得最终胜利奠定基础。
5.机焉弗失，轰之斯殪
-解析：“机焉弗失”，“焉”为语气助词，加强语气，强调晋军对作战时机的敏锐洞察力和果断把握能力，绝不放过任何一个有利的战机。一旦发现战机，就会迅速行动。“轰之斯殪”，“轰”原意是形容巨大的声响，这里引申为像发出巨大声响那样有力地攻击，“之”指代敌人，“斯”表示就，“殪”表示杀死、歼灭。此句生动地描绘出晋军一旦抓住战机，便会以雷霆万钧之势对敌人发起攻击，给予敌人毁灭性的打击，突出晋军作战的果断、勇猛与高效，展现出晋军在战场上强大的战斗力。
6.虽有智者，不能为谋
-解析：这一句采用了假设和衬托的手法。“虽有智者”假设敌方存在智谋超群的人，“不能为谋”表示即便有这样的智者，面对晋军如此强大的实力、精准的作战时机把握以及高超的战略战术，也无计可施，无法想出有效的应对策略。此句从侧面烘托出晋军的强大和作战的完美，进一步强调晋军在这场战争中的优势巨大，几乎无可匹敌，强化了晋军必将取得胜利的信心，同时也让读者更加深刻地感受到晋军的卓越不凡。
……
句译：
1.土山既崄，蒙茏以棘：
土山地势已然十分险峻，还布满了茂密丛生的荆棘。
2.王师如林，是震是赫：
皇帝的军队如树林般众多，军威震撼，气势显赫。
3.如彼飞虻，我机不忒：
敌人就像那乱飞的虻虫，而我军把握战机准确无误。
4.如彼奕棋，下高遗卑：
如同下棋一样，要占据高位，舍弃不重要的低位。
5.机焉弗失，轰之斯殪：
战机一旦出现绝不放过，发动攻击就能将敌人歼灭。
6.虽有智者，不能为谋：
即使敌方有智谋之士，也无法想出应对的策略。
……
全译：
眼前的土山，地势极为险峻，山上满是荆棘，草木繁茂而杂乱。
然而，我朝皇帝的军队，阵容庞大好似茂密的森林，军威震撼四方，气势威严显赫。
那些敌人，在我军眼中，不过如同乱飞的虻虫一般微不足道，而我军把握作战时机精准无比，从不出错。
这作战就好比下棋，要懂得占据关键的高位，舍弃无关紧要的低位，掌控全局。
一旦战机出现，我军决然不会错失，立刻以雷霆之势发动攻击，一举歼灭敌人。
即便敌军中有足智多谋之人，面对我军如此强大的实力与精妙的战术，也根本想不出任何应对之策。
↑返回顶部↑