第357章 袁淑《登宣城郡诗》（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
……
解析：
1.怅焉讯旧老，兹前乃楚居
-解析：“怅焉”一词，鲜明且直接地展现出诗人内心的惆怅情绪，为整首诗定下了基调。诗人带着这样的情绪，向当地年事已高、熟知往事的“旧老”打听询问。打听的结果是得知眼前这片土地，往昔乃是楚国的居所。这里“兹前”明确了地点，指诗人所处之地。知晓此地曾为楚地，唤起了诗人对历史的诸多遐想。楚国在历史上曾有过辉煌的时期，然而如今时过境迁，繁华不再，这种古今对比，让诗人的惆怅之情油然而生，不仅是对一个地方兴衰的感慨，更是对历史无情流逝的无奈。
2.十代阙州记，百祀绝方书
-解析：“十代”与“百祀”运用夸张的手法，极力强调时间跨度之长。“代”和“祀”都表示时间概念，历经如此漫长的岁月，此地的“州记”却已缺失，“州记”是记载州郡历史、地理、风土人情等方面的重要文献；“方书”同样断绝，“方书”通常包含地方特色的文化、技艺、传说等各类资料。这些重要文献的缺失断绝，意味着这片土地的历史文化难以完整呈现，曾经的过往渐渐被岁月掩埋。诗人通过这两句，将历史变迁所带来的文化断层之感表现得淋漓尽致，进一步深化了因历史沧桑和文化消逝而产生的惋惜与怅惘之情。
……
句译：
1.怅焉讯旧老，兹前乃楚居：
满怀惆怅地向当地老人询问，才知道此地从前曾是楚国的属地。
2.十代阙州记，百祀绝方书：
历经十代之久，州郡的记载已然缺失；时光跨越百年，地方的典籍也已断绝。
……
全译：
满怀惆怅地向当地的老人询问，才知道此地以前曾是楚国的属地。
历经了十代之久，州郡的记载已经缺失；时光过去百年，地方的典籍也已断绝。
↑返回顶部↑
灵异恐怖相关阅读：
乙木修仙传
校花绯闻不断，直到我也成了渣男
首席指挥官的自我修养
女装学霸逆袭电竞巅峰
军阀：我以钢铁洪流碾碎列强
开局言出法随，我要整顿修真界！
无上仙朝，从召唤罗网开始
非自然研究所
综影视：素锦的百世历劫
退亲分家别想拦，手握空间忙赚钱
老公重生没选我？闪婚消防员爽翻了
鸣潮：从黑海岸开始攻略
【海贼王】黑暗中的黎明
听不懂日语的我成了东京高中生
修仙有镜
聊天群：骷髅岛靓仔的诸天之旅
主神，你家小崽子又在发疯了
一生走到老
神医归来：十个女囚为我杀疯了！
天上白玉京
为了和平，为了和谐
穿成侯爷的恶毒原配，被全家宠疯啦
渣爹抛妻弃子？我们吃肉你别馋
好难啊，快穿拯救病娇男主
偏天
异世开荒称帝
保镖先生，他不解风情
逆尘天尊
重回1955活出自我
开挂哪吒去取经
你一素人，让顶流生娃上门合适吗
我在美恐当女巫
元婴夺舍，你看我还有几分像从前
仙界穿越来的御兽师
我！资本大佬！开局抢夺诸天之门
三国：我吕布一口真气可灭万军
盗墓：异人之下，九门一首
一朝离婚，陆太太成为了香饽饽
连中六元，满朝文武皆为吾徒
斗罗叶骨衣：穿回过去，还称帝？
我终将踏上仙道之巅
从迎娶秦淮茹开始多子多福
混沌鼎：女帝逼我做道侣
乡语
让你相亲警花，你逮通缉犯！
四合院：我是十级工气死众禽兽
男尊女贵之相公还是抢来的香
网游：天老爷啊，我怎么成了辅助
我就卖点鸡蛋，至于派航母炸我吗
国运：扮演九叔，队友灰太狼
老婆内向爱隐忍，你再忍个试试呢
天幕出现后，恶毒人设彻底崩了
BOSS正在登陆玩家论坛
伊塔纪元
亡灵法师，召唤055什么鬼？
说好体验人生，仙子你怎么成真了
这个明星不想再卷了
苟在武道世界成圣
修仙从做杂役开始
重生后，我靠破案走向权力巅峰