第819章 薛道衡（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
解析：借用三青鸟为西王母传信的典故，表达了渴望成为传递消息的使者，以便能与思念之人互通音信的迫切心情，将难以言说的牵挂转化为具体的愿望，情感真挚动人。
丰城双剑昔曾离，经年累月复相随
解析：化用丰城双剑分离后又重逢的典故，既暗示了对团圆的期盼，也隐喻着相信彼此的情感不会因分离而断绝，终将像双剑般再度相聚，传递出坚定的信念。
不畏将军成久别，只恐封侯心更移
解析：此句直抒胸臆，点出不怕长久的别离，只怕对方功成名就后心意改变，将内心深处对感情变故的担忧直白道出，展现了情感中的脆弱与不安，真实而动人。
句译
荡子从来好留滞，况复关山远迢递
译：在外漂泊的人本来就容易滞留他乡，更何况路途遥远、关山重重，更难归来。
当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫婿
译：应当像织女嫁给牵牛那样坚守相伴，不要像嫦娥那样背离自己的丈夫。
偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆
译：偏偏惊讶于对您的思念没有尽头，想要停止、想要忘却，却又一次次回想起。
愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息
译：希望化作西王母身边的三青鸟，在你我之间飞来飞去，传递彼此的消息。
丰城双剑昔曾离，经年累月复相随
译：丰城的双剑从前曾经分离，经过了漫长的岁月，最终又重新相伴在一起。
不畏将军成久别，只恐封侯心更移
译：不害怕与将军长久分别，只担心他封侯之后，心意会发生改变。
全译：
漂泊在外的人向来容易滞留他乡，更何况路途遥远、关山重重，就更难回来了。
应当像织女嫁给牵牛那样坚守相伴，不要像嫦娥那样背叛自己的丈夫。
偏偏惊讶于对您的思念没有尽头，想要停止、想要忘却，却又一次次回想起。
希望化作西王母身边的三青鸟，在你我之间飞来飞去，传递消息。
丰城的双剑曾经分离，经过漫长岁月终究又相伴在一起。
不害怕与将军长久分别，只怕您功成名就之后，心意会改变。
在外漂泊的人向来喜欢滞留，更何况关山遥远，路途漫长。
我愿意学织女嫁给牵牛，而不是像嫦娥那样背离丈夫。
偏偏惊讶思念之情没有尽头，想停也停不下来。
希望能像青鸟一样传递消息，让你我知晓彼此近况。
曾经分离的剑最终能重逢，我们也一定能渡过难关。
不担心暂时的分别，只害怕人心易变，情分难久。
↑返回顶部↑