第846章 杨素《赠薛播州诗·其十》（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
4.唯有孤城月，徘徊独临映
以“孤城月”托情。城是“孤”的，月是“独”的，月光在城上徘徊不去，仿佛特意映照诗人孤坐的身影。这里的“月”既是实景，也是诗人心境的外化——它不像白日的喧嚣，只在寂静中与孤独相伴，那份“徘徊”恰是诗人辗转难眠、思念难断的写照，清冷中藏着执拗的牵挂。
5.吊影余自怜，安知我疲病
收束于自我剖白的坦诚。“吊影自怜”是对着自己的影子感伤，看似自伤，实则是积压已久的倾诉：谁能理解我日复一日的疲惫（或许是思念的耗损，或许是世事的劳顿）？谁又知晓我藏在硬朗外表下的病痛与脆弱？这一句卸去所有伪装，将孤独、疲惫、无人懂的怅然和盘托出，让前文的景物铺垫都落到“人”的真切感受上，余味沉重。
句译：
1.北风吹故林，秋声不可听
北风吹过曾经熟悉的树林，秋日的萧瑟声响让人不忍再听。
2.雁飞穷海寒，鹤唳霜皋净
大雁飞向极远的寒海，仙鹤在结霜的沼泽上鸣叫，鸣声映着洁净的霜色。
3.含毫心未传，闻音路犹夐
握笔想写点什么，心中的情意却总也传达不到；好不容易听到一点消息，路途却依旧遥远。
4.唯有孤城月，徘徊独临映
只剩下孤城外的月亮，在天空徘徊，独自映照着这座孤城。
5.吊影余自怜，安知我疲病
对着自己的影子感伤自怜，又有谁知道我内心的疲惫与病痛呢？
全译：
北风吹过曾经的树林，秋日的萧瑟之声让人不忍听闻。
大雁飞向遥远的寒海，仙鹤在结霜的水边鸣叫，鸣声映着洁净的霜色。
握笔欲书，心中的情意却难以传递；即便听到些许消息，前路依旧遥远。
唯有孤城外的那轮明月，在天空徘徊，独自映照着这座孤城。
对着自己的影子感伤自怜，谁又能知晓我的疲惫与病痛呢？
↑返回顶部↑
灵异恐怖相关阅读：
乙木修仙传
校花绯闻不断，直到我也成了渣男
首席指挥官的自我修养
女装学霸逆袭电竞巅峰
军阀：我以钢铁洪流碾碎列强
开局言出法随，我要整顿修真界！
无上仙朝，从召唤罗网开始
非自然研究所
综影视：素锦的百世历劫
退亲分家别想拦，手握空间忙赚钱
老公重生没选我？闪婚消防员爽翻了
鸣潮：从黑海岸开始攻略
【海贼王】黑暗中的黎明
听不懂日语的我成了东京高中生
修仙有镜
聊天群：骷髅岛靓仔的诸天之旅
主神，你家小崽子又在发疯了
一生走到老
神医归来：十个女囚为我杀疯了！
天上白玉京
为了和平，为了和谐
穿成侯爷的恶毒原配，被全家宠疯啦
渣爹抛妻弃子？我们吃肉你别馋
好难啊，快穿拯救病娇男主
偏天
异世开荒称帝
保镖先生，他不解风情
逆尘天尊
重回1955活出自我
开挂哪吒去取经
你一素人，让顶流生娃上门合适吗
我在美恐当女巫
元婴夺舍，你看我还有几分像从前
仙界穿越来的御兽师
我！资本大佬！开局抢夺诸天之门
三国：我吕布一口真气可灭万军
盗墓：异人之下，九门一首
一朝离婚，陆太太成为了香饽饽
连中六元，满朝文武皆为吾徒
斗罗叶骨衣：穿回过去，还称帝？
我终将踏上仙道之巅
从迎娶秦淮茹开始多子多福
混沌鼎：女帝逼我做道侣
乡语
让你相亲警花，你逮通缉犯！
四合院：我是十级工气死众禽兽
男尊女贵之相公还是抢来的香
网游：天老爷啊，我怎么成了辅助
我就卖点鸡蛋，至于派航母炸我吗
国运：扮演九叔，队友灰太狼
老婆内向爱隐忍，你再忍个试试呢
天幕出现后，恶毒人设彻底崩了
BOSS正在登陆玩家论坛
伊塔纪元
亡灵法师，召唤055什么鬼？
说好体验人生，仙子你怎么成真了
这个明星不想再卷了
苟在武道世界成圣
修仙从做杂役开始
重生后，我靠破案走向权力巅峰