第411章 深情演讲告急沈煜在线救场（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
邓朝这才心满意足地收回话筒，感觉自己完全掌控了局面。
他看向目光灼灼的游客们，清了清嗓子，继续用他那“深情”兼“励志”的语调说道：
“朋友们，我是一个很有意思的人。我喜欢运动，我也热爱艺术。
为了今天，我认真的……在车上备了课，做了功课！”
他略微提高了音量，带着点小自豪，“我知道，在我们中间，有画家，有律师，有舞蹈家，有拳击手，我们也……”
就在这时，一直尽职尽责同声翻译的利路修突然卡壳了。
他眨了眨灰绿色的眼睛，满脸疑惑地看向邓朝，迟疑地问：“什么？”
邓朝一愣，以为是自己说得太快，放慢语速，清晰地重复，并配上动作：
“拳击！拳击手！boxer！”
他还煞有介事地做了几个直拳、勾拳的动作，虎虎生风。
利路修看着邓朝挥动的拳头，脸上那“清澈的迷茫”更加明显了，显然还是没能把中文“拳击手”和他认知里的某个俄语词汇准确对应上。
见自己的王牌翻译竟然在关键时刻掉链子，邓朝演讲的节奏被打断，有点急了。
他下意识地，求助的目光就飘向了站在外围、正抱着胳膊好整以暇看戏的沈煜。
沈煜接收到老板的“求救信号”，嘴角几不可察地弯了一下。
他看向利路修，用俄语解释道：“6окс6оксерскийспорт！”
利路修恍然大悟，用俄语重复了一遍，总算把意思传达给了游客。
但他随即转过头，用那双写满真诚的眼睛看向邓朝，发出了一个灵魂拷问：
“朝哥他……真的会吗？”
额——！
正准备重整旗鼓、继续自己慷慨激昂“备课成果”演讲的邓朝，被这直白而天真的问题噎得一口气没上来，仿佛心口中了一记无形的“KO”。
他瞪大了眼睛，指着利路修，又好气又好笑：“Pass！Pass！你OUT了！”
然后，他不得不再次把目光投向沈煜，语气里带着点“朕不得不启用你”的无奈和急切：“沈煜！还是你来！给我做翻译！”
沈煜这才慢悠悠地走上前，脸上带着促狭的笑意，看向邓朝：“怎么，老板？您终于想起我来了？不是把我打入冷宫的时候了？”
邓朝脸上闪过一丝尴尬。
他本想硬气地再晾沈煜一会儿，算是之前乌龙事件的小小“报复”，但他显然低估了同声翻译的难度，也高估了利路修对中文各种表达方式的即时理解能力。
本来那么长一段充满个人风格的表述，到了利路修那里被压缩得只剩主干，效果大打折扣。
但没办法，此刻形势比人强。
他张了张嘴，正打算说两句软话，比如“工作需要嘛”或者“你小子别贫”之类的找补一下。
不料，沈煜却抢先一步开了口，语气轻松，带着点调侃，却又无比自然：
“不过……谁让你是我最最最爱的朝哥呢？放心吧，翻译的事，交给我！”
↑返回顶部↑